Mischstandorte
English translation: previous locations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Feb 14, 2005 |
| German to English translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Lam Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hybrid locations |
| ||
| 4 | shared locations |
| ||
| 3 | previous locations |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
hybrid locations Explanation: Tom Funke: "Copy thatSCORES Translations thatCONNECT" [Translator ... ... ok, no. 4, Jul 28 2003, deu>eng, Mischstandort > hybrid locations; locations with mixed ... [user groups?], pro, closed (4), ok, no. 4, Jul ... www.proz.com/pro/3976?show_mode=profile& float=&no_arrows=&show_mode=kudoz&pe_mode=view - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages KudoZ History: Questions answered ... authorised officer,, ... OK. Jul 31 2003, Mittelstand, small-scale industry, ... .. Jul 29 2003, Mischstandort, conglomerate, ... OK. Jul 29 ... www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=6&pair=deu_eng&eid_s=55633 -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-14 14:53:02 (GMT) -------------------------------------------------- Now you want fresh ideas, don\'t you? :) Good luck, SwissTell! Semester-Tickets in Deutschland - eine Darmstädter Studie - [ Translate this page ] ... Einführung eines Semester-Tickets ergeben. Tübingen wird von Blees als \"Mischstandort\" eingestuft. In der Tat liegt Tübingen ... www.uni-tuebingen.de/uni/qfa/blees.htm www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=6&pair=deu_eng&eid_s=55633 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
previous locations Explanation: going by your description this might work |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
shared locations Explanation: sic we would also talk about "merger" and not "fusion" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations