Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

16:32 Jan 30	German to English Certificates, Dip...	Non-PRO: durchschreibesatz gerburt Carbon Copy - Birth	Gad Kohenov	2
09:21 Jan 23	^	erlassen waived	volgil	1
20:56 Jan 22	^	Wirtschaftsingenieurstudium Engineering Management/ Engineering and Management	volgil	2
16:00 Jan 12	^	entstammen	mary austria	4
06:09 Dec 14 '11	^	Bezugsklausel reference clause	elizabeth_med	1
10:28 Dec 3 '11	^	Arztbezeichnung führen	helgahofmann	1
10:24 Nov 18 '11	^	Diplomingenieur (Dipl.Ing.)	Erich Friese	2
02:22 Nov 14 '11	^	Stretchen vs. Dehnen stretching vs. expanding	Peter Zauner	3
02:21 Nov 14 '11	^	Lehrauftritt teaching practice	Peter Zauner	2
02:20 Nov 14 '11	^	Methoden der Bewegungsprävention Exercise methods for health promotion	Peter Zauner	6
02:19 Nov 14 '11	^	akademisches Sport- und Fitnesstraining University level academic course - Sport and Fitness Training	Peter Zauner	2
19:00 Nov 7 '11	^	Jgst. Jahrgangsstufe = year / grade or class	Martha Oschwald	2
17:07 Nov 7 '11	^	Versetzung promotion to the next grade	Martha Oschwald	4
07:18 Nov 4 '11	^	Für die Gesamtleistung wird das Prädikat summa cum laude erteilt For overall achievement, the predidate summa cum laude is bestowed	sealink	3
00:28 Oct 27 '11	^	UdK	dmesnier	1
15:44 Oct 14 '11	^	Ausfertigung dem Erschienenen	Elizabeth Kelly	-
16:14 Oct 1 '11	^	ErmD	Richard Asher	1
16:10 Oct 1 '11	^	Pst Dietzenbach Stärke 1/6	Richard Asher	1
11:48 Sep 13 '11	^	Dokumentenschnur red and white striped twine	Ronzani	1
00:44 Sep 12 '11	^	Angebotsbereich courses offered	dmesnier	3
00:57 Sep 11 '11	^	Teilgebiet subspecialty	dmesnier	2
06:10 Aug 29 '11	^	Verhandelt	Izzy Hornby	3
12:03 Aug 28 '11	^	Non-PRO: Verstorben am zw.27.01.2011 und 28.01.2011	Izzy Hornby	2
08:20 Aug 28 '11	^	daß weder der Notar außerhalb seiner Amtstätigkeit	Izzy Hornby	2
15:23 Aug 7 '11	^	Amtmann administrative officer/desk officer	Thayenga	1
11:37 Aug 7 '11	^	Die betriebliche Ausbildung findet in (Ort der Ausbildungsstätte) und **den mit dem Betriebssitz für die Ausbildung überlicherweise zusammenhängenden sonstigen Arbeitsstellen* statt. conducted in/at XXX in conjunction with other associated facilities commonly used for this purpose.	Thayenga	3
07:36 Aug 7 '11	^	Hw. home economics	Thayenga	2
00:18 Jul 9 '11	^	Siegelelement	Sue-my	1
00:14 Jul 9 '11	^	Schriftzug	Sue-my	2
19:11 Jul 6 '11	^	Im Auftrag by authority	Laura Hercha	5
06:37 Jun 24 '11	^	Begründung der Lebenspartnerschaft establishing a civil partnership	Monika C	1
22:20 Jun 8 '11	^	Non-PRO: Dipl. -Phys.	Laura Hercha	1
02:34 May 17 '11	^	Langstampiglie name and address stamp	Vera H.	1
04:54 May 5 '11	^	nachgewiesen	stephenck	5
00:12 May 5 '11	^	Mit Wirkung vom...erteilt was awarded ... with an effective date of ...	stephenck	2
10:45 Apr 28 '11	^	einbringen	TonyTK	5
10:38 Apr 28 '11	^	Dr.Ing. (in spe)	TonyTK	1
13:54 Apr 26 '11	^	secondo loco short listed for....	Jonathan Bourg	2
18:09 Apr 19 '11	^	die besten Voraussetzungen mitbringt is ideally suited	Thayenga	2
03:49 Apr 7 '11	^	Verfahren vorbereitet oder erwogen	stephenck	2
01:12 Apr 7 '11	^	Ausübung des ärztlichen Berufs suspendiert	stephenck	2
00:05 Apr 7 '11	^	umfassende Ausübung entitled to practise without restriction	stephenck	3
21:08 Mar 23 '11	^	o.B.	Lorna O'Donoghue	1
18:32 Mar 23 '11	^	Unfallkunde accidentology	mary austria	5
12:43 Mar 23 '11	^	Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II	Lorna O'Donoghue	3
12:40 Mar 23 '11	^	Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II	Lorna O'Donoghue	3
09:40 Mar 23 '11	^	Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld Curriculum Area of Language, Literature and the Arts	Lorna O'Donoghue	1
01:26 Mar 17 '11	^	Taufe baptism	Inna Edsall	4
12:16 Mar 3 '11	^	Rechtspflege Law	Roman Lutz	5
10:40 Feb 24 '11	^	Eidg. Kontr.Nr.:	Lynda Hepburn	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.