Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Education | | German term or phrase: Hw. | Dieser Begriff steht unter "berufliche Schulbildung" in einem Berufsausbildungsvertrag,
und ist gefolgt von Kästchen zum Ankreuzen der entsprechenden Vorbildung, daher
gibt es keinen weiteren Kontext.
Berufliche Schulbildung 1 = BGJ Agrarwirtschaft/BFS Hw./Ernährung ohne Abschluss
2 = BGJ Agrarwirtschaft/BFS Hw./Ernährung mit Abschluss
US-Englisch, bitte.
Vielen Dank! |
|  ThayengaKudoZ activityQuestions: 85 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 935
Germany
| | Local time: 21:50
|
| | home economics | Explanation:
Home economics (also known as family and consumer sciences) is the profession and field of study that deals with the economics and management of the home and community.[1] Home economics is a field of formal study including such topics as consumer education, institutional management, interior design, home furnishing, cleaning, handicrafts, sewing, clothing and textiles, Commercial cooking, cooking, nutrition, food preservation, hygiene, child development, managing money, and family relationships.
|
| Selected response from:
franglish
Local time: 21:50
| Grading comment Thank you! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +3 home economics
Explanation:
Home economics (also known as family and consumer sciences) is the profession and field of study that deals with the economics and management of the home and community.[1] Home economics is a field of formal study including such topics as consumer education, institutional management, interior design, home furnishing, cleaning, handicrafts, sewing, clothing and textiles, Commercial cooking, cooking, nutrition, food preservation, hygiene, child development, managing money, and family relationships.
| franglish
Local time: 21:50
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you, franglish. :)
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
