Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / report card | | German term or phrase: Versetzung | I have a hazy idea about the following sentence but am wondering if anyone has a solid translation suggestion for Versetzung in the following context:
"Nicht ausreichende Leistungen koennen die Versetzung gefaehrden." (German Gymnasium)
Insufficient performance can jepordize the __.
I know report cards are easy but would not like to make a foolish mistake, so thank you in advance for your help. |
| Martha OschwaldKudoZ activityQuestions: 97 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Finland
| Local time: 22:51
|
| | Selected response from:
  Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 12:51
| Grading comment Thanks to everyone for contributing! I could have picked multiple answers from the ones listed but am going to have to go with the fastest to be fair.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
