ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:56 Nov 21 German to English
Chemistry; Chem S...
gesäult WML 2
16:41 Nov 20 ^ ZLG WML 4
15:37 Nov 20 ^ Rotikolben WML 3
09:28 Nov 18 ^ ausgehärtet hardened seehand 2
18:16 Nov 15 ^ Versuche werden zweckmaessig an Ratten vorgenommen. 02046890753 4
07:47 Nov 1 ^ ausgeblasen KenOldfield 2
20:25 Oct 25 ^ Titration nach Volhard Volhard titration method (or shorter) Volhard's titration Evan Wilson 1
09:32 Oct 22 ^ Mitnehmerelement driver/driving element/dog/lug David Williams 2
22:49 Oct 14 ^ Chemiefacharbeiter skilled chemical worker/chemical [production] technician ntisnz 1
13:12 Oct 13 ^ LHLW KenOldfield 0
10:19 Oct 13 ^ Trichlorethen trichloroethene KenOldfield 3
10:14 Oct 13 ^ Nitrochloraromaten chlorinated aromatic nitro compounds KenOldfield 2
09:53 Oct 12 ^ voll tariert tared to zero KenOldfield 2
09:48 Oct 12 ^ Probenzugspunkt sampling point KenOldfield 2
09:43 Oct 12 ^ korrigiert am Entnahmevolumen KenOldfield 1
09:41 Oct 12 ^ wird wieder ergänzt KenOldfield 2
09:32 Oct 12 ^ ca. genau KenOldfield 1
16:42 Oct 10 ^ Bd Tagesbelastung (Bd) EdithK 2
11:54 Oct 10 ^ Elektrodiaphragmalyse diaphragm[-]electrolysis EdithK 2
11:22 Oct 10 ^ Adsorption neutral durchgeführt KenOldfield 2
14:07 Oct 8 ^ Schwadendruck non-condensable gas pressure WML 3
09:56 Oct 6 ^ Fehlbereich WML 2
13:46 Oct 4 ^ Primärdaten sind wissenschaftliche Meßdaten nexxus2 4
10:05 Oct 2 ^ Distanzkleber Distance foil / Spacing foil danilingua 1
09:56 Oct 1 ^ Bolzen-Einpressvorrichtung stud press (apparatus) danilingua 1
09:43 Sep 30 ^ bei Rechenexperimenten computer simulations or computational simulations nexxus2 2
22:26 Sep 11 ^ Testdurchführung (stat, semi, durch) sampling (static, semi-static, flow-through Anton Baer 1
16:31 Sep 7 ^ SVA Anton Baer 2
09:29 Aug 25 ^ Giftfasser SeiTT 2
16:18 Aug 23 ^ Konventionsverfahren conventional method Mattis 3
19:33 Aug 21 ^ Bedarfsgegenstandgrenzwert threshold value in consumer product Shrikant Pathak 3
13:29 Aug 18 ^ Rezeptkomponente formulation components / ingredients Shrikant Pathak 2
10:58 Aug 11 ^ HPLC-Verfahren nach Zollmethode HPLC according to customs requirements Robert Sleigh 2
15:20 Aug 6 ^ Ritzspur scratch track warren 2
15:15 Aug 6 ^ Anstrichunterrostung warren 3
08:32 Aug 5 ^ spezifische Drehung specific rotation Erich Friese 2
07:37 Jul 30 ^ Verkaufsmessung Caroline Tulubjeva 1
07:18 Jul 30 ^ Gelatmungstopf Caroline Tulubjeva 1
19:09 Jul 29 ^ Badnachsatz Trudy Peters 2
17:49 Jul 29 ^ Warenbalken (product) rack Trudy Peters 3
17:42 Jul 29 ^ TSA = Weinschwefelsäureanodisieren TSA = tartaric-sulfuric acid anodizing Trudy Peters 2
04:04 Jul 24 ^ kalkaggressive Kohlensäure lime-dissolving carbonic acid Andou 3
11:38 Jul 20 ^ Chlormesszelle chlorine sensor/monitor Shrikant Pathak 3
10:54 Jul 20 ^ Austauscherharze ion-exchange resins Shrikant Pathak 4
10:19 Jul 20 ^ Aufbereitungsziel purification target Shrikant Pathak 2
10:14 Jul 20 ^ Sperrstickstoff Caroline Tulubjeva 2
10:12 Jul 20 ^ Spülstickstoff purging nitrogen Caroline Tulubjeva 2
16:00 Jul 19 ^ Grammar help Caroline Tulubjeva 3
12:18 Jul 19 ^ Stichleitung branch line / branch pipe Paula Price 1
14:50 Jul 17 ^ MAK-Wert warren 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: