KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng


English translation: chemical engineer, industrial chemist


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Chemieingenieur
English translation:chemical engineer, industrial chemist
Entered by: Gabi François
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Jul 20, 2005
German to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hochschulabschluss
German term or phrase: Chemieingenieur
Ich habe leider keinen Kontext. Die Bezeichnung steht unter dem Namen desjenigen, der ein Protokoll abgezeichnet hat. Der Kunde selbst hat "licensed chemist" vorgeschlagen. Kann mir das jemand bestätigen oder widerlegen?
Gabi François
Local time: 12:23
chemical engineer
Standard expression
Selected response from:

Local time: 12:23
Grading comment
Das Leben kann so einfach sein ... Vielen Dank euch allen!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +10chemical engineernjbeckett



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
chemical engineer

Standard expression

Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: English
Grading comment
Das Leben kann so einfach sein ... Vielen Dank euch allen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingo Dierkschnieder: http://www.dict.cc/english-german/c108.php
2 mins

agree  Yvonne Becker
4 mins

agree  bell-issima
4 mins

agree  Allan Wier: Wenske's Dictionary of Chemistry defines "Chemieingenieur" as a "chemical engineer" or as an "industrial chemist"
45 mins

agree  Rebecca Garber
1 hr

agree  Teresa Reinhardt
1 hr

agree  oliver05
1 hr

agree  Bjørn Anthun
2 hrs

agree  vanessak
4 hrs

agree  Maria Ferstl
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Yvonne Becker

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 20, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
LevelPRO » Non-PRO
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)Other » Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search