... Methylcellulose 3% 10 ml. Distilled Water qs ad 60 ml. Powder the tablets, triturate with a small amount of methylcellulose and add. water. Stability: Shake well ... www.hopkinsmedicine.org/pharmacy/ pharmacists/References/compounds.htm
... Methylcellulose 3% 10 ml. Distilled Water qs ad 60 ml. Powder the tablets, triturate with a small amount of methylcellulose and add. water. Stability: Shake well ... www.hopkinsmedicine.org/pharmacy/ pharmacists/References/compounds.htm
EdithK Germany Specializes in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 167
Explanation: add purified water until the total volume is 60 mL
"Add water to 1000 ml. The chemicals make up 6% of the volume, you can therefore use 940 ml of water and just add the chemicals in the proper order."
"To a 10 ml portion of the solution, add water to 1,000 ml"
google: add water to mL, restrict to site:edu, and you will find many examples
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-03-19 17:57:11 GMT) --------------------------------------------------
I suppose since many chemists no longer speak LAtin, they feel more comfortable with the more modern "to".
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
