German: amidierenEnglish translation: to amidate 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | | German term or phrase: amidieren | Hi ProZ experts!
The word is "amidieren" in this context: "Expressamidierung“ auf der Stufe Iopromid...
Any help would be greatly appreciated!
Thanks,
t r e y |
| | | to amidate | Explanation:
The corresponding noun is "amidation".
See example:
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/10404768...
Amidation of esters using trimethylsilylamines
Thomas F. Derosa *, Rosemary Jennejahn
Texaco Research and Environmental Affairs, Beacon, New York 12508
*Correspondence to Thomas F. Derosa, Texaco Research and Environmental Affairs, Beacon, New York 12508
Abstract
Trimethylsilyl-di-n-butylamine has been used to amidate methyl n-propionate and polymethylmethacrylate (PMMA) in THF. Trimethylsilyl (N-phenyl-p-phenyleneamine) amine was also prepared and used to amidate PMMMA and poly(ethylene-co-propylene)-graft-methylmethacrylate (OCP-graft-MMA) in THF and n-hexane, respectively. Amidations were performed between 55 and 65°C. When trimethylsilyl-di-n-butylamine was reacted with methyl propionate, less than 10% of the corresponding amide was generated because of a competitive aldol condensation. PMMA was smoothly amidated in excess of 60% using either trimethylsilyl(N-phenyl-p-phenyleneamine)amine or trimethylsilyl-di-n-butylamine without detectable competitive side reactions. OCP-graft-MMA was amidated in excess of 90% using a 5 M excess of trimethylsilyl(N-phenyl-p-phenyleneamine)amine in n-hexane. |
| Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
| Note from asker to answererthanks very much you guys!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
