KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Fluocortinbutylester

English translation: fluocortin butylester

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fluocortinbutylester
English translation:fluocortin butylester
Entered by: xxxDr.G.MD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Sep 19, 2007
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Fluocortinbutylester
aus einer Aufzählung - wie ist die englische Bezeichnung, bitte?
xxxDr.G.MD
Local time: 03:12
fluocortin butylester
Explanation:
Most probably...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-19 22:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

The effect of ** fluocortin butylester (FCB) ** in the topical treatment of perennial rhinitis was investigated in a double-blind study using a cross-over technique. The daily dose was 4 mg.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-19 22:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

DOUBLE-BLIND STUDY OF PREDNICARBATE VERSUS ** FLUOCORTIN BUTYL ESTER ** IN ATOPIC DERMATITIS.


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-19 22:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

fluocortin buthyl ester would be preferrable according to ester nomenclaure...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-19 22:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: ** fluocortin butyl ester **
Selected response from:

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 18:12
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2fluocortin butylesterZareh Darakjian Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fluocortin butylester


Explanation:
Most probably...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-19 22:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

The effect of ** fluocortin butylester (FCB) ** in the topical treatment of perennial rhinitis was investigated in a double-blind study using a cross-over technique. The daily dose was 4 mg.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-19 22:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

DOUBLE-BLIND STUDY OF PREDNICARBATE VERSUS ** FLUOCORTIN BUTYL ESTER ** IN ATOPIC DERMATITIS.


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-19 22:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

fluocortin buthyl ester would be preferrable according to ester nomenclaure...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-19 22:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: ** fluocortin butyl ester **


    Reference: http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0536...
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 162
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK: agree with your first option, not the one under *sorry*
6 hrs
  -> Thank you, Edith...

agree  Gillian Scheibelein: fluocortin butyl ester (IUPAC rules)
7 hrs
  -> Thank you, Gillian - Long live IUPAC! (International Union of Pure and Applied Chemistry)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search