KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Orthophosphorsäure

English translation: orthophosphoric acid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Orthophosphorsäure
English translation:orthophosphoric acid
Entered by: monimar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:47 Nov 12, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Orthophosphorsäure
ein Zusatzstoff
monimar
orthophosphoric acid
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-12 00:53:16 GMT)
--------------------------------------------------

Phosphoric acid - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]This article is about orthophosphoric acid. For other acids commonly called "phosphoric acid", see Phosphoric acids and Phosphates. ...
en.wikipedia.org/wiki/Phosphoric_acid - 58k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Safety (MSDS) data for orthophosphoric acid- [ Traduzca esta página ]Safety data for orthophosphoric acid. ... Safety data for orthophosphoric acid. See phosphoric acid [Return to Physical & Theoretical Chemistry Lab (Oxford ...
physchem.ox.ac.uk/MSDS/OR/orthophosphoric_acid.html - 2k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-12 00:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Check the CAS numbers in English and in German and you'll see they match:

ORTHOPHOSPHORIC ACID, **CAS Number: 7664-38-2**- [ Traduzca esta página ]ORTHOPHOSPHORIC ACID - chemical information, properties, structures, articles, patents and more chemical data.
www.chemindustry.com/chemicals/489663.html - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

PDF] Es gilt die Ladungseinstufung im Sinne der Datenbank Ladungen ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
30082 Phosphorsaure (Orthophosphorsaure) (H. 3. PO. 4. ) (**Cas-nr. 7664-38-2**). 9. 30085 Phosphorsauregips (Phosphorgips) (CaSO ...
www.pdv.nl/transportdb/transport_de.pdf - Páginas similares - Anotar esto

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-12 00:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

The CAS number is probably the easiest way to find the translation of chemical compounds:

CAS REGISTRY and CAS Registry Numbers- [ Traduzca esta página ]Each CAS Registry Number (often referred to as a CAS Number):. Is a unique numeric identifier; Designates only one substance; Has no chemical significance ...
www.cas.org/expertise/cascontent/registry/regsys.html - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

--------------------------------------------------
Note added at 1 day51 mins (2007-11-13 01:38:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. I'm glad I could help you
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 21:12
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9orthophosphoric acid
Yvonne Becker


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
orthophosphoric acid


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-12 00:53:16 GMT)
--------------------------------------------------

Phosphoric acid - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]This article is about orthophosphoric acid. For other acids commonly called "phosphoric acid", see Phosphoric acids and Phosphates. ...
en.wikipedia.org/wiki/Phosphoric_acid - 58k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Safety (MSDS) data for orthophosphoric acid- [ Traduzca esta página ]Safety data for orthophosphoric acid. ... Safety data for orthophosphoric acid. See phosphoric acid [Return to Physical & Theoretical Chemistry Lab (Oxford ...
physchem.ox.ac.uk/MSDS/OR/orthophosphoric_acid.html - 2k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-12 00:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Check the CAS numbers in English and in German and you'll see they match:

ORTHOPHOSPHORIC ACID, **CAS Number: 7664-38-2**- [ Traduzca esta página ]ORTHOPHOSPHORIC ACID - chemical information, properties, structures, articles, patents and more chemical data.
www.chemindustry.com/chemicals/489663.html - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

PDF] Es gilt die Ladungseinstufung im Sinne der Datenbank Ladungen ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
30082 Phosphorsaure (Orthophosphorsaure) (H. 3. PO. 4. ) (**Cas-nr. 7664-38-2**). 9. 30085 Phosphorsauregips (Phosphorgips) (CaSO ...
www.pdv.nl/transportdb/transport_de.pdf - Páginas similares - Anotar esto

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-12 00:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

The CAS number is probably the easiest way to find the translation of chemical compounds:

CAS REGISTRY and CAS Registry Numbers- [ Traduzca esta página ]Each CAS Registry Number (often referred to as a CAS Number):. Is a unique numeric identifier; Designates only one substance; Has no chemical significance ...
www.cas.org/expertise/cascontent/registry/regsys.html - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

--------------------------------------------------
Note added at 1 day51 mins (2007-11-13 01:38:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. I'm glad I could help you

Yvonne Becker
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Great! We also have the silicon-based version: orthosilicic acid... orthophosphoric acid, is of course, simply phosphoric acid (H_3PO_4).
27 mins
  -> Thanks

agree  Trudy Peters
37 mins
  -> Thank you

agree  analisa
1 hr
  -> Danke

agree  Trinh Do: I'm a chemist and I can certify that this is 100% correct.
3 hrs
  -> Thanks

agree  Siegfried Armbruster
3 hrs
  -> Danke

agree  Sabine Akabayov, PhD
3 hrs
  -> Thank you

agree  EdithK
6 hrs
  -> Thanks

agree  Ingo Dierkschnieder
6 hrs
  -> Thanks

agree  Jeremy Amos
11 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Medical: Pharmaceuticals » Chemistry; Chem Sci/Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search