13:04 Jul 4, 2008 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Futtermittel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Analgetika (analgesics) |
| ||
4 -1 | Analytika |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Analytika Language variant: analytics Explanation: AGROLAB... ...wurde 1986 als landwirtschaftliches Beratungs- und Untersuchungsinstitut gegründet. Heute sind wir eine innovative und richtungsweisende Unternehmensgruppe für analytische Dienstleistungen im deutschsprachigen Raum. Unsere Labore sind spezialisiert auf klar definierte Arbeitsbereiche (Umwelt, Lebensmittel, Agrar). Sie nutzen modernste Analysentechnik und bauen auf durchdachte Organisation. Unser Grundgedanke ist es, hoch zuverlässige Analytik preiswert und termingerecht zu liefern; http://www.agrolab.de/agrolab/index.php?lang=de; AGROLAB... ...was founded in 1986 as an agricultural information and analysis institute. Today, we are an innovative and leading corporation for analysis services suited in the heart of Europe. Our laboratories are specialised in a wide range of areas of agricultural, environmental and food analysis, all working in close cooperation. They are using the state of the art equipment and communication technology. The basis is an effective system of sample transportation, laboratory work and data processing. Our goal is to deliver reliable results on time at competitive terms; http://www.agrolab.de/agrolab/index.php?lang=en; Example sentence(s):
Reference: http://www.versuchschemie.de/ptopic,105943.html Reference: http://www.dar.bam.de/ast/ieb14.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Analgetika (analgesics) Explanation: see for example the description of the uses of Federmohn (macleaya cordata) on the following French website: http://nature.jardin.free.fr/vivace/nmauric_Macleaya_cordata... |
| |
Grading comment
| ||