KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Cyanidionen

English translation: cyanide ions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:29 Jul 8, 2008
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / biol/chemistry
German term or phrase: Cyanidionen
Die Umwandlung gelingt nach Standardmethoden der organischen Chemie durch Umsetzung von X mit Cyanidionen, z.B. mit Natrium oder Kaliumcyanid....
TechConnect
Canada
Local time: 14:59
English translation:cyanide ions
Explanation:
Sollte "Cyanid-Ionen" heissen ....

http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanide

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 14:59
Grading comment
Thanks so much, I guess my guy had a typo and I could not see the forrest - too many trees ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cyanide ions
Andrea Winzer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cyanid-Ionen
cyanide ions


Explanation:
Sollte "Cyanid-Ionen" heissen ....

http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanide

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

Andrea Winzer
United States
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks so much, I guess my guy had a typo and I could not see the forrest - too many trees ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsavaria
3 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): DDM


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedcyaniodione » Cyanidionen
Jul 9, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search