KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

TIRA3.14+15

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:45 May 31, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Pharmaceutical testing

German term or phrase: TIRA3.14+15

The title of the table in which this appears is: Beladung GT (Loading the Freeze-Dryer)

There are three columns with headers : Shelf* Rahmen** PT100 Sensor
1 Leer
2 1
3 2
4 3 *** TIRA3.14+15 ***
5 leer

* von oben nach unten ** von hinten nach vorn fett=Rahmen mit Sensor

I appreciate your help very much.

Zareh Darakjian Ph.D. KudoZ activity Questions: 990 (none open) (4 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 1557
Local time: 12:51

Summary of reference entries provided
	liz askew

Discussion entries: 3

Reference comments

4 mins peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
[PDF] Advantages of PAT-Technologies for Cycle development of Freeze Drying
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TIRA 3.11 [°C]. TIRA 3.12 [°C]. TIRA 3.13 [°C]. TIRA 3.14 [°C]. TIRA 3.15 [°C]. TIRA 3.16 [°C] ... Different environmental conditions of Freeze Dryer (FD) chamber .... 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00. Process Time [h] ... Reduction of required test runs for optimum recipe ...
www.niroinc.com/html/Niro_past.../advantages_PAT_freeze_dry...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-31 18:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

Effects of moderate temperatures: Artificial ageing of softwood ...
by T Ters - 2011 - Related articles
Ageing was performed in a TIRAclima. TCC 2025 environmental simulation chamber .... at room temperature for 24 h and freeze-dried for. 48 h afterwards. ...
www.informaworld.com/index/935216255.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-31 18:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] LabExchange Product Overview
File Format: PDF/Adobe Acrobat
For freeze drying. Highgrade steel.Connection for 24 valves. .... freeze chamber Kryo 10-16,programmer and temperature regulator 10-20, temp. writer Gila ...... TIRA universal testing machine 2300. With 2 measure places.max. 100 kN. ...
www.uralreg.ru/zfiles/files/wmi2103-01.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-31 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

TIRA GmbH Climatic testing chambers environment simulating ...
TIRA GmbH, Climatic testing chambers • environment simulating equipment ...
www.ceeindustrial.com/en/company/info/id/1357 - Cached
Show more results from ceeindustrial.com
Examples - TIRA Gmbh - Unternehmensgruppe: Schwingprüfsysteme
Testing of aerated concrete blocks in the autoclave with TIRAtest 63 kN; Special testing machine TIRAtest 50 kN extended in length and width; 1 test space ...
www.tira-gmbh.com/material/english/_produkte/.../sonder.htm - Cached

Hope the references are useful:)

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note to reference poster

Asker: Thank you, Liz, very much, for the references.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): Ingo Dierkschnieder, Steffen Walter, Susanne Schiewe

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 31, 2011 - Changes made by Susanne Schiewe:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TIRA3.14+15

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

TIRA3.14+15

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.