ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Rahmen

English translation: frame


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:17 Jun 3, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Pharmaceutical testing
German term or phrase: Rahmen
I have a table with the title: Beladung GT (Freeze-dryer)

One column has the header shelf and the entries: 1, 2, 3, 4, 5

The other column has the header Rahmen and has the following entries:

leer
1,2
3,4
5,6
leer

the thrid column has the header PT100 Sensor
and has antries:

TIRA3, 11+12
TIRA.13
TIRA3.14

I am leavning TIRA as TIRA..

My questions is: What is "Rahmen" here? "ranges" "shelves"? but shelves is already in column 1.

Thank you.
Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 12:52
English translation:frame
Explanation:
http://shop.euras.com/detailsseite2.php?&pic=5927048&seo=2&g...

I think this is a frame
Selected response from:

mcbaruch
United States
Local time: 15:52
Grading comment
Thank you, mcbaruch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3frame
mcbaruch


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frame


Explanation:
http://shop.euras.com/detailsseite2.php?&pic=5927048&seo=2&g...

I think this is a frame

mcbaruch
United States
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, mcbaruch!
Notes to answerer
Asker: Thank you mcbaruch. That's a possibility..

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: