Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | German term or phrase: Versatzrezeptur | Die Ausgangsstoffe Kalk, Sand und Wasser reagieren unter bestimmten hydrothermalen Bedingungen in Autoklaven zu Produkte mit dieser Mineralzusammensetzung.
Spezifikationen für die Rohstoffe sind deren chemische Reinheit, die Fremdbestandteile und die Partikelgröße.
Parameter wie das CaO/SiO O2-Verhältnis, spezielle Versatzrezepturen und die Art und Durchführung des Autoklavprozesses erlauben die Kontrolle und Beeinflussung bei der Herstellung |
| njbeckettKudoZ activityQuestions: 2578 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 42
Germany
| Local time: 21:52
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
