KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Herstellvorschrift

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:03 Aug 15, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / BASF

German term or phrase: Herstellvorschrift

Please note: Important!
I need an answer from someone that has worked on BASF documents before. I don't need the generic "this might be production specification" answer, but the exact name used in the BASF R&D library, there's gotta be 100s of 1000s of those in there. Dunno what's up with my brains but I really can't seem to find it by google'ing.

I'll put in two other questions for "Herstellanweisung" and "Verfahrensnotiz".

Again, I don't need a random internet translation but someone who knows how these are called in the BASF R&D library. The docs are labelled like this "H-Nr. 000273 – 02". And yes I am aware this term is in the glossary already but I really need the "BASF Version".

Thanks a bunch in advance...

AndersonT KudoZ activity Questions: 10 (none open) (1 without valid answers) Answers: 38 United States
Local time: 12:52

Discussion entries: 2

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 15, 2011 - Changes made by Konrad Schultz:
Language pair	English to German => German to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Herstellvorschrift

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Herstellvorschrift

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.