Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-19 11:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry, biology, cookery | | gapjetKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | plant compound/substance | Explanation:
Citrus fruits are an important part of a good diet because they provide vitamin C and other essential nutrients. There is approximately 65 mg of vitamin C and 250 mg of potassium in an orange. Grapefruit contain high levels of a flavonoid (plant compound) called naringin.
http://drlam.com/opinion/grapefruit.asp?print=yes
Naringin is a natural extract found in grapefruit, particularly found within the seeds, as well as citrus fruit peel.
This powerful compound has many health benefits and may be helpful in preventing and treating many conditions and illnesses.
What is naringin?
It is a natural chemical compound known as a bioflavanoid found in grapefruit, giving it its bitter flavor.
http://www.herbal-supplements-guide.com/naringin.html
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 14:52
| Grading comment Thank you, either for translations and links
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 plant compound/substance
Explanation:
Citrus fruits are an important part of a good diet because they provide vitamin C and other essential nutrients. There is approximately 65 mg of vitamin C and 250 mg of potassium in an orange. Grapefruit contain high levels of a flavonoid (plant compound) called naringin.
http://drlam.com/opinion/grapefruit.asp?print=yes
Naringin is a natural extract found in grapefruit, particularly found within the seeds, as well as citrus fruit peel.
This powerful compound has many health benefits and may be helpful in preventing and treating many conditions and illnesses.
What is naringin?
It is a natural chemical compound known as a bioflavanoid found in grapefruit, giving it its bitter flavor.
http://www.herbal-supplements-guide.com/naringin.html
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 14:52
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 103
|
| | Grading comment | Thank you, either for translations and links |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 19, 2011 - Changes made by Kim Metzger: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
