KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

verloren gefahren and rückgestapelt

English translation: run to drain / recovered

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Aug 5, 2004
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: verloren gefahren and rückgestapelt
Die Ansteuerung der Pumpe hängt in erster Linie davon ab, ob die Reinigung vorloren gefahren wird, oder rückgestapelt wird. Entsprechend kommt entweder die volumenproportionale Ansteuerung oder die messwertabhängige Dosierung zum Einsatz
erothero
United Kingdom
Local time: 15:48
English translation:run to drain / recovered
Explanation:
would work in this context
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 16:48
Grading comment
It got me on the right track - water being recycled or flushed through once - a tricky one by thanks verymuch for your help
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4run to drain / recovered
EdithK


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
run to drain / recovered


Explanation:
would work in this context

EdithK
Switzerland
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 185
Grading comment
It got me on the right track - water being recycled or flushed through once - a tricky one by thanks verymuch for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search