GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:25 Dec 3, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | Application Technology Centre |
|
Application Technology Centre Explanation: Please note the low level of confidence, Kathy. Although the translation below is not very good, I think it's safe to assume that in this instance it really is a center. A Technikum is a technical school. --- Auf besonderes Interesse stieß dabei das nach der Flutkatastrophe 2002 neu strukturierte und mit neuester Maschinentechnik ausgerüstete Stammwerk Schwertberg. Hier wurde mit der Veranstaltung auch das neu gestaltete, flächenmäßig mehr als verdoppelte Versuchs- und Anwendungstechnikum offiziell in Betrieb genommen. A particular attraction was the parent factory at Schwertberg which has been completely restructured and equipped with the very latest in machine technology following the flood disaster in August 2002. The symposium also marked the official opening of the newly designed Experimental and Application Technology Centre which now has more than double the floor space at its disposal. http://www.konsens.de/engel/engel_e2003_34_symposium_e.htm Technikum technical school http://www.laixicon.de/laixicon.php -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-12-03 22:39:39 GMT) -------------------------------------------------- Applied Technology Center is another possibility. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-12-03 22:47:58 GMT) -------------------------------------------------- Integraler Bestandteil dieses Erweiterungsbaues am Standort ist auch ein neues Anwendungstechnikum. Hier können Entwicklungsingenieure und Servicetechniker Tests und Probeläufe durchführen. Aufgrund von Machbarkeitsanalysen und konkreten Aussagen zur Erkennungsgenauigkeit lässt sich für den jeweiligen Anwendungsfall eine optimale Lösung zum Nutzen der Kunden bestimmen. http://plasticker.de/news/shownews.php?nr=340&begriff= -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-12-03 22:53:11 GMT) -------------------------------------------------- Technikum Pilot plant, experimental facility http://www.proz.com/kudoz/463994?keyword=Technikum |
| |
Grading comment
| ||