aminopropylmethylsilyliert - aminopropylmethyl silylated ( translation glossary) Chemistry; Chem Sci/Eng,Tech/Engineering

« Veressnadel

Return to KudoZ list

berechnet auf »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	aminopropylmethylsilyliert
English translation:	aminopropylmethyl silylated
Entered by:	Zareh Darakjian Ph.D.

Options:
- Contribute to this entry

6:38pm Feb 11, 2005

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

German term or phrase: aminopropylmethylsilyliert

Geräte und Geräteeinstellungen:
Isokratische HPLC-Anlage (geeignet für Normalphasenchromatographie) mit

Säule: Kieselgel, aminopropylmethylsilyliert, 250 * 4,6 mm

njbeckett

KudoZ activity
Questions: 2232 (10 open)
Answers: 42

Germany

aminopropylmethyl sililated

Explanation:
I would think so.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-11 18:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

should be silylated, not sililated, sorry.

Selected response from:

Zareh Darakjian Ph.D.
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

aminopropylmethyl sililated

Zareh Darakjian Ph.D.

aminopropylmethylsilylated

Chester Claff

aminopropyl-methyl-silanised

David Umpleby

aminopropylmethylsilylized

Сергей Лузан

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +7

aminopropylmethyl sililated

Explanation:
I would think so.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-11 18:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

should be silylated, not sililated, sorry.

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Armenian
PRO pts in category: 131

26 mins confidence:

aminopropylmethylsilylized

Explanation:
"aminopropylmethylsilylized" I hope. Good luck, njbeckett!

[PDF] Antibacterial and Bacterium Adsorbing Macromolecules
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... glass (G) was bound with 3-chloro- propyl-trimethoxysilane, and the silylized G
was ... 67 [(methyl methacrylate)-co-MA] in N,N-dimethylforma- mide by the use of ...
doi.wiley.com/10.1002/ 1439-2054(20010201)286:2%3C63::AID-MAME63%3E3.3.CO;2-8

Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=+%22silylized...
Reference: http://www.google.ru/search?as_q=aminopropylmethyl&num=10&hl...

Сергей Лузан
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

aminopropyl-methyl-silanised

Explanation:
or silanized in US English.
The hyphen between the aminopropyl and the methyl implies that the aminopropyl group is not substituting the methyl, but rather that it is bonded to the Si atom and that the methyl group is also bonded to the Si atom.

I would not use silylation for this reaction.

Reference: http://www.lipidlibrary.co.uk/topics/chiral92

David Umpleby
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

46 days confidence:

aminopropylmethylsilylated

Explanation:
This should be one word! No question about it. The substituent added is the aminopropylmethylsilyl group.

Chester Claff
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

German: aminopropylmethylsilyliert

English translation: aminopropylmethyl silylated