German: ChefausstatterEnglish translation: head set and costume designer/head scenic designer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Chefausstatter | | English translation: | head set and costume designer/head scenic designer | | Entered by: | verbis |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | German term or phrase: Chefausstatter | Er war *****Chefausstatter*** des xxxxx Theatre ...
I unfortunately haven't got more context...
many thanks in advance
|
| | | Selected response from:
xxxFrancis Lee
Germany
| Note from asker to answerermany thanks to ALL of you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
| head of design
Explanation:
Ausstattung may also include costume design, therefore I wouldn't restrict it to set design only.
|  ntext
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 52
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
| head set and costume designer
Explanation:
"set and costume design" is a standard phrase.
or even:
"head scenic designer"
| xxxFrancis Lee
Germany
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34
|
| Note from asker to answerer| many thanks to ALL of you!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
