German: super-clippigEnglish translation: video-clip-style editing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | German term or phrase: super-clippig | In the context of a film script, this sentence describes the procedure and appearance of the end sequence.
'Super-clippig geschnitten, O-Ton startet im On, wird aus off durch clippige Bilder unterlegt.' |
| | | video-clip-style editing | Explanation:
Probably referring to fast-paced editing as seen in many music video clips and commercials. |
| Selected response from:
 ntext
United States
| Note from asker to answererI think the suggestion fits pretty well.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| super-clippig geschnitten video-clip-style editing
Explanation:
Probably referring to fast-paced editing as seen in many music video clips and commercials.
| ntext
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 52
|
| Note from asker to answerer| I think the suggestion fits pretty well. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
