Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Einplatinenchassis

English translation: single-board chassis







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einplatinenchassis
English translation:single-board chassis
Entered by:Bob Kerns
Options:
- Contribute to this entry

3:03pm Mar 14, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: Einplatinenchassis
Auch in der weiteren Geschichte des Fernsehens sind große Etappen eng mit dem Namen Loewe verbunden: ... der erste Fernseher mit Einplatinenchassis ...
Ford Prefect
United Kingdom
single-board chassis
Explanation:
... as opposed to older TV designs which had several component boards (not necessarily PCBs).

Alternatively: the first single-board TV
Selected response from:

Bob Kerns
Germany
Note from asker to answerer
Thanks Bob
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2single-board chassis
Bob Kerns


  


Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
single-board chassis

Explanation:
... as opposed to older TV designs which had several component boards (not necessarily PCBs).

Alternatively: the first single-board TV

Bob Kerns
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks Bob

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree volker_h
9 hrs

agree jccantrell: Yep, they use single-board computers all the time, now.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list