KudoZ home » German to English » Cinema, Film, TV, Drama

Künstlerexklusivertrag

English translation: artist's exclusive contract

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Künstlerexklusivertrag
English translation:artist's exclusive contract
Entered by: Colette Kinsella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Jan 12, 2008
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: Künstlerexklusivertrag
Within the context of engaging a performer for the lead role in a musical

Thanks in advance
Colette Kinsella
Ireland
Local time: 16:28
artist's exclusive contract
Explanation:
might be an option here
New Opportunities in American Art: Doyle New York's 20th Century ...- [ Перевести эту страницу ]Chivian-Cobb indicated that one reason for the painting's particular desirability was the artist's exclusive contract with a single Manhattan dealer, ...
maineantiquedigest.com/articles_archive/articles/apr03/doyl0403.htm - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать

presentation- [ Перевести эту страницу ]Artist's exclusive contract for 1 year with a producer in 1999. Composing 2 albums and a few singles (techno/trance style). Distributed in 5 countries (5000 ...
geocities.com/alexsoundengineer/presentation.htm


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-12 09:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

The following link might be helpful in general context
http://www.musiccontracts.com/?gclid=CMrKov2q8JACFQEkQgodE26...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-01-17 11:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

Well there some refs for the term w/o "'s" but have strong doubts about them to tell you the truth.
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "artist exc...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-01-17 11:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

w/o "*'s*"

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2008-01-23 11:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for grading, Colette! :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:28
Grading comment
Many thanks for the suggestions.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3artist's exclusive contract
Сергей Лузан


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
artist's exclusive contract


Explanation:
might be an option here
New Opportunities in American Art: Doyle New York's 20th Century ...- [ Перевести эту страницу ]Chivian-Cobb indicated that one reason for the painting's particular desirability was the artist's exclusive contract with a single Manhattan dealer, ...
maineantiquedigest.com/articles_archive/articles/apr03/doyl0403.htm - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать

presentation- [ Перевести эту страницу ]Artist's exclusive contract for 1 year with a producer in 1999. Composing 2 albums and a few singles (techno/trance style). Distributed in 5 countries (5000 ...
geocities.com/alexsoundengineer/presentation.htm


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-12 09:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

The following link might be helpful in general context
http://www.musiccontracts.com/?gclid=CMrKov2q8JACFQEkQgodE26...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-01-17 11:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

Well there some refs for the term w/o "'s" but have strong doubts about them to tell you the truth.
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "artist exc...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-01-17 11:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

w/o "*'s*"

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2008-01-23 11:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for grading, Colette! :)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Many thanks for the suggestions.
Notes to answerer
Asker: Thanks, I thought there might be something like this but hadn't come across it before. Thanks for the suggestion.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search