  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: some info on Enthüllung, Entzifferung and Topos Reference information: http://tinyurl.com/2v4n5t8 some sentences surrounding the posted question For "Enthüllung", I lean towards "revelations/reveal/relevatory". Entzifferung here might be best conveyed with "decipherment/decipher" http://www.kinokultura.com/articles/enthusiasm-eye.pdf Vertov regards the process of film-making as a scientific endeavor. His task is “to combine science with cinematic depiction in the struggle to reveal truth ... to decipher reality.” http://www.kinokultura.com/articles/enthusiasm-eye.pdf Even the self-reflexive “revelations” of Man with the Movie Camera are but different kinds of documentary fragments... http://www.sfu.ca/cmns/courses/marontate/2009/801/Readings/T... The license to name, as though meaning presented itself to be deciphered without http://tinyurl.com/33qv53v Entzifferung der Dinge "Topos" is indeed hard to grasp for me here. I think it is used in the philosophical sense (topos, method, but convention is a possible alternative "Topos" type, stereotype, convention: http://tinyurl.com/24u5xtx film topos http://tinyurl.com/34ugtqq -- from your text (possibly) Entzifferung und Enthüllung reflexivity: http://www.aber.ac.uk/media/Students/ram0205.html Mise-en-abyme is arguably the most denotative form of reflexivity, for instance in film theory it means literally a film within a film |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
peer agreement (net): +1
