papierausgebende Systeme
English translation: paper printing systems
| 08:49 Jul 7, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susan Zimmer United States Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | paper printing systems |
| ||
| 5 | paper-output systems |
| ||
| 3 | paper-generating machines |
| ||
| 2 | image-forming apparatus |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
| papierausgebendes System image-forming apparatus Explanation: Zumindest ist das der engl. Oberbegriff für Drucker, Faxgeräte & Kopierer. Wenn (was wegen mangelndem Kontext nicht ersichtlich) das Papier der entscheidende Faktor ist, muss ich passen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2paper printing systems Explanation: From what your asking... Of course, there are also multifunction pritners, fax, copiers - but it doesn't sound like that's what you want. My first that was "paper emitting", but ouch - no they actually do all print paper.... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-07-07 12:08:25 GMT) -------------------------------------------------- *you're.... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-07-07 12:50:38 GMT) -------------------------------------------------- I'd stick with paper printing systems. The company is trying to save costs, and costs for printing cartridges and maintenance of these kinds of machines can be extensive. So they not only want to save on paper costs, which paper output systems would imply, but on the overall costs of using these kinds of machines. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
