Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Markierungsbogen

English translation: data sheet/machine-readable form/questionnaire



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Markierungsbogen
English translation:data sheet/machine-readable form/questionnaire
Entered by:Jonathan MacKerron
Options:
- Contribute to this entry

8:39am Jan 9, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: Markierungsbogen
"Solche sekundäre Datenträger können u.a. sein: Disketten, Lochkarte, Lochstreifen, Markierungsbögen"
Describing data media used for a specific project.
Jonathan MacKerron
Germany
Clarification request(s) and response
Steffen Walter: 8:58am Jan 9, 2007: When posting questions, please make sure to edit out any write-in categories that do not apply. This has nothing at all to do with Schopenhauer.

machine-readable form/questionnaire
Explanation:
an option?

This is a rather long url, but it depicts what I think is a Markierungsbogen. It's like one of those forms we had to fill in in school, where you have to colour in a 'lozenge' for each answer.


http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.ai.fh-nuern...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-01-09 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, this url is probably better :-)

www.ai.fh-nuernberg.de/.../htm/Muster_EI2.htm
Selected response from:

Kirsti Green
Germany
Note from asker to answerer
I went with "data sheet"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blip sheet
Chetan Sampat
3machine-readable form/questionnaire
Kirsti Green


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
machine-readable form/questionnaire

Explanation:
an option?

This is a rather long url, but it depicts what I think is a Markierungsbogen. It's like one of those forms we had to fill in in school, where you have to colour in a 'lozenge' for each answer.


http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.ai.fh-nuern...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-01-09 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, this url is probably better :-)

www.ai.fh-nuernberg.de/.../htm/Muster_EI2.htm

Kirsti Green
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
I went with "data sheet"
Login to enter a peer comment (or grade)


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blip sheet

Explanation:
blip: A mark, line or spot on a medium, such as microfilm, that is optically sensed and used for timing or counting purposes.

www. answers.com

Chetan Sampat
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list