KudoZ home » German to English » Computers: Hardware

Parkspur

English translation: landing zone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:30 Nov 5, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Harddisk (write-read head)
German term or phrase: Parkspur
Schreiblesekopf:

- Schreiblesekopf fliegt durch den Luftstrom der Rotation
getragen über die Platte
- kleiner Abstand
- Änderung des Luftdruckes hat Einfluß auf Flughöhe
- ***Parkspur***
- Luftstrom wird durch Filter geführt
Andou
Local time: 21:00
English translation:landing zone
Explanation:
Landing Zone refers to the inner space of the hard disk where the read/write rests following a park command.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-11-07 02:06:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

mnoecker
Local time: 14:00
Grading comment
Dankeschoen!

Gruss aus Japan
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1landing zonemnoecker


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
landing zone


Explanation:
Landing Zone refers to the inner space of the hard disk where the read/write rests following a park command.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-11-07 02:06:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.


    Reference: http://www.datarecoverysoftware1.com/data-recovery-glossary/...
mnoecker
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dankeschoen!

Gruss aus Japan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benjamin Outram: reference in German - http://www.at-mix.de/parkspur.htm
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search