Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden - network environment/neighbourhood, connecting a network drive ( translation glossary) Computers: Hardware,Tech/Engineering

« geigt

Return to KudoZ list

Nut- oder Schlitzge... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden
English translation:	network environment/neighbourhood, connecting a network drive
Entered by:	Daniela Wolff

Options:
- Contribute to this entry

1:19pm Jul 30, 2004

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

German term or phrase: Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden

netzwerkumgebung and

Netzlaufwerk verbinden

A.Munisamy

network environment, connecting a network drive

Explanation:
These are the expressions used in the IT department where I work

Selected response from:

Daniela Wolff
United Kingdom

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

network environment, connecting a network drive

Daniela Wolff

3 +2

Network Environment, Connect Network Drive

Aniello Scognamiglio

Network Neighborhood, Map Network Drive

tectranslate

My Network Places, Map Network Drive

Elvira Stoianov

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

network environment, connecting a network drive

Explanation:
These are the expressions used in the IT department where I work

Daniela Wolff
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Network Environment, Connect Network Drive

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-30 13:26:44 GMT)
--------------------------------------------------

... Referencing a map to a NT Workstation: Go to File Manager. Select Disk > Connect Network Drive. The Connect Network Drive dialog box will appear. ...
www.aot.state.vt.us/CaddHelp/ Cadd/General/MappingInfo/townmaps.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-30 13:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

Current Page: Network environment. The ... Technology. Network environment. Below is a short sample of the essay \"Network environment.\". ...
www.coursework.info/i/38908.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-30 13:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

By the way, \"Connect network drive\" is a command.

Aniello Scognamiglio
Germany
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

10 mins confidence:

Network Neighborhood, Map Network Drive

Explanation:
Microsoft terminology

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-07-30 13:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

Depends on the Windows version, I guess. In XP, they seem to have labeled it \"Connect Network Drive...\". Go figure.

Reference: http://www.google.com/search?q=%22network+neighborhood%22+%2...

tectranslate
Germany
Specializes in field

54 mins confidence:

My Network Places, Map Network Drive

Explanation:
That's what I have on my computer, running WinXP.

If I click on My Computer and then Tools, I have two menus:
Map Network Drive
and
Disconnect Network Drive

Elvira Stoianov
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian,

Hungarian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

German: Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden

English translation: network environment/neighbourhood, connecting a network drive