KudoZ home » German to English » Computers: Software

Vorlaufkarte

English translation: lead card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jun 22, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Automobile parts inventory system
German term or phrase: Vorlaufkarte
Context is computerised parts inventory. "ueber Vorlaufkarte gesteuert" I have found "control statement", can anyone confirm that this is correct?
Patricia Will
Australia
Local time: 12:44
English translation:lead card
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-22 13:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

I just found that under
englisch.germanien.name/dv14.htm - 42k
You probably found the same yourself. Actually, I\'m not really sure if it is correct in the above context. I should really change the confidence level to 2, if I knew how to do that.
Selected response from:

Niamh Mahony
Local time: 06:44
Grading comment
Yes, I found this entry too but am not sure about it in my current context.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lead card
Niamh Mahony


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lead card


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-22 13:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

I just found that under
englisch.germanien.name/dv14.htm - 42k
You probably found the same yourself. Actually, I\'m not really sure if it is correct in the above context. I should really change the confidence level to 2, if I knew how to do that.

Niamh Mahony
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Yes, I found this entry too but am not sure about it in my current context.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search