German: Abweisende SchleifeEnglish translation: pre-checked loop 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Testing loops | | German term or phrase: Abweisende Schleife | | This term was used in LOOP TESTING. |
| | | pre-checked loop | Explanation:
A more generic term
cf:
Die Bezeichnung «abweisende Schleife» nach DIN , auch englisch «pre-checked» Schleife oder altertümlich «kopfgeprüfte Schleife» kennzeichnen die Position der Prüfung (Bedingung) zur Beendigung der Schleife. Sie befindet sich vor den zu wiederholenden Anweisung(en). Die Anweisung(en) in der Schleife könnten also überhaupt nicht ausgeführt werden, wenn bei Eintritt in die Schleife die Prüfung schon «Falsch» ergibt:
* Ergibt die Prüfung «Wahr», werden die Schleifenanweisungen ausgeführt.
* Ergibt die Prüfung «Falsch», wird die Schleife verlassen.
|
| Selected response from:
 Heike Behl, Ph.D.
United States
| Note from asker to answererThank you..Pre-Checked or Pre-Test loop is I guess makes sense.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| pre-checked loop
Explanation:
A more generic term
cf:
Die Bezeichnung «abweisende Schleife» nach DIN , auch englisch «pre-checked» Schleife oder altertümlich «kopfgeprüfte Schleife» kennzeichnen die Position der Prüfung (Bedingung) zur Beendigung der Schleife. Sie befindet sich vor den zu wiederholenden Anweisung(en). Die Anweisung(en) in der Schleife könnten also überhaupt nicht ausgeführt werden, wenn bei Eintritt in die Schleife die Prüfung schon «Falsch» ergibt:
* Ergibt die Prüfung «Wahr», werden die Schleifenanweisungen ausgeführt.
* Ergibt die Prüfung «Falsch», wird die Schleife verlassen.
Reference: http://home.snafu.de/j.kubiak/lehre/progdemos/pre-loop.html
| Heike Behl, Ph.D.
United States
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 15
|
| Note from asker to answerer| Thank you..Pre-Checked or Pre-Test loop is I guess makes sense. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
