Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 12:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: (auf grössere Lernziele) ausgerichtet

English translation: is designed for those with ambituous targets







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« BrustleistentascheReturn to KudoZ list
Gratplatz »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(auf grössere Lernziele) ausgerichtet
English translation:is designed for those with ambituous targets
Entered by:Louise Mawbey
Options:
- Contribute to this entry

1:02pm Mar 21, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: (auf grössere Lernziele) ausgerichtet
Die Lernform "umfassende Kurse" ist für eigentliches E-Learning auf grössere Lernziele ausgerichtet.
vaslilia
Switzerland
is designed for those with ambituous targets
Explanation:
Just one idea
Selected response from:

Louise Mawbey
Germany
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2intended for
Bob Kerns
3 +2is designed for those with ambituous targetsLouise Mawbey
3 +1directed
JSolis
3 +1oriented
Steven Sidore
2is geared for individuals ...Zareh Darakjian Ph.D.


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
is designed for those with ambituous targets

Explanation:
Just one idea

Louise Mawbey
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Derek Gill Franßen: ...also good (IMHO). :-)
53 mins
agree IC --
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oriented

Explanation:
... is oriented for more extensive/broader/etc educational projects.

Steven Sidore
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree IC --
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
directed

Explanation:
directed towards larger educational projects/goals

JSolis
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree IC --
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
intended for

Explanation:
intended for users who want or need to learn more

Bob Kerns
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Derek Gill Franßen: :-)
17 mins
agree IC --
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
is geared for individuals ...

Explanation:
one other thought...

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy