KudoZ home » German to English » Computers: Software

fachliche Funktion

English translation: technical function

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:fachliche Funktion
English translation:technical function
Entered by: Translations4IT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Aug 4, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Funktionstest
German term or phrase: fachliche Funktion
Der fachliche Funktionstest ist ein Black-Box Test, bei dem die zu testenden Funktionen unter Verwendung der auf der Basis der funktionalen Spezifikation ermittelten Testfälle getestet werden.

Test von ***fachlichen Funktionen*** eines oder mehrerer Module (testet Programmlogik und wenn in der Funktion genutzt auch Datenhaltung)
Translations4IT
Local time: 01:55
technical function
Explanation:
I'd translate this as "technical" in this context.

http://www.patent.gov.uk/design/reference/dpn/dpn0503.htm
http://www.codeguru.com/cpp/misc/misc/applicationcontrol/art...
http://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/05/08/NewStuff/
Selected response from:

HarryHedgehog
Germany
Local time: 22:25
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2technical function
HarryHedgehog


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
technical function


Explanation:
I'd translate this as "technical" in this context.

http://www.patent.gov.uk/design/reference/dpn/dpn0503.htm
http://www.codeguru.com/cpp/misc/misc/applicationcontrol/art...
http://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/05/08/NewStuff/

HarryHedgehog
Germany
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Gahbler: you beat me to it again - but this time only by 10 secs :-) !
0 min
  -> looks like you need to buy Quills 3.0 - boosts your typing speed through 20-digit typing :-0

agree  xxxnatalia m
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search