selbst in Tage langer Arbeit (nicht fehlerfrei machen)
English translation: Even if several days were spent...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Aug 7, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase:selbst in Tage langer Arbeit (nicht fehlerfrei machen)
I'm not sure exactly what is meant by 'selbst in Tage langer Arbeit'. The context relates to a correction that cannot be implemented 'even in long-working days'?? Is this correct or is there a 'schoener' way of saying this? All suggestions appreciated. '-D