Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase:Systemsicht
"Eine integrative *Systemsicht* auf die HW-SW-Komponenten und ihr kooperatives Verhalten muss durch geeignete Modelle und Werkzeuge unterstützt werden."
Context is how a new generation of automobiles that require highly sophisticated software.
Explanation: And pls. no scolding for the plastic word 'holistic'. I don't like it myself but I have seen it used within the target audience in the context. It wwould conform to an overall "green" image of modern individual transportation.