German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Sicherheitsanlagen | | German term or phrase: federrückstellmotor | Hoffentlich sind diese Begriffe bald vorbei ;-)
die UKG Jalousie im Doppelbodenbereich wird bei Stromausfall durch ein Federrückstellmotor geschlossen.
Vielen DAnk... auch für gestern... ich schließe, wenn der Text endlich durch ist - bald :-)
D |
| danilinguaKudoZ activityQuestions: 963 ( 9 open) ( 7 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 173
Germany
| | Local time: 03:01
|
| | spring reset drive | Explanation:
... auch wenn da Motor steht.
Manchmal findet man auch spring return drive/motor. |
| Selected response from:
 Bernd Runge
Germany
Local time: 03:01
| Grading comment Vielen Dank, Bernd. Habe jetzt auch Glossar vom Kunden bekommen - DAS HÜLFT ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | Federrückstellmotor spring reset drive
Explanation:
... auch wenn da Motor steht.
Manchmal findet man auch spring return drive/motor.
| Bernd Runge
Germany
Local time: 03:01
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Vielen Dank, Bernd. Habe jetzt auch Glossar vom Kunden bekommen - DAS HÜLFT ;-) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
