ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Computers: Software

Brikolfigureichen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:15 Oct 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Job description
German term or phrase: Brikolfigureichen
A computer technician of some kind is stating his line of work, and says "Einzig Brikolfigureichen Ingenier." Maybe he works with bricolage? What's the term for that in English? The sentence that follows is something like "Ich baue Komputer zusammen und kategoriere sie einfach jetzt an Kunden".

I'm not sure how to copy the audio file. This might be it:

http://65.55.155.121/att/GetAttachment.aspx?file=469116f6-ae...

The phrase would be at 00:50 (male voice)
Thanks!
hollycrichton
Local time: 16:46



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: