German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CAD ProEngineer | | German term or phrase: eindeutige Referenzierung | Der Vorteil dieser Vorgehensweise liegt in der eindeutigen Referenzierung der Komponenten auf das Skelettteil.
Looking for the precise meaning of eindeutig in this context plus explanation/source.
The "Vorgehensweise" is as follows:
Alle in der Baugruppe enthaltenen Komponenten werden in Bezug auf das Skelettteil eingebaut und verwenden die darin enthaltenen Bezugselemente als Platzierungsreferenzen.
Many Thanks! |
|  mellterm.netKudoZ activityQuestions: 43 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 8
| Local time: 03:16
|
| | unambiguous referencing | Explanation:
or unique referencing
The focus here is on the fact that the reference points are unique. |
| Selected response from:
Kerstin Buessenschuett
United Kingdom
Local time: 02:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
31 mins confidence: peer agreement (net): +2 clear referencing/clear reference
Explanation:
my option;
| Ingrid Moore
Local time: 03:16
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| |
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2009 - Changes made by Kerstin Buessenschuett: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 8, 2009 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Construction / Civil Engineering => Computers: Software |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
