Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Computers: Software | | German term or phrase: Terminologiedatenbank | Ich wollte es nicht glauben, aber es kam zunächst keine Anzeige dafür. Kann jemand helfen?
PS.: Das System verlangt mehr Erläuterung dazu. Das ist bei Übersetzungsgroßprojekten das Wörterbuch, wobei das vom Karteikasten bis zum modernen TMS (nach dem Jahr 2000) gehen kann.
Das System ist noch nicht zufrieden. Wer es kennt, weiß was es ist, und andere werden raten oder improvisieren oder richtige und falsche Wörterbuch-, Google- oder Wiki-Beiträge bringen. |
| Werner WaltherKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1385
| Local time: 00:33
|
| | Selected response from:
Michael Sieger
United Kingdom
Local time: 23:33
| Grading comment Ja, das überzeugt mich, Herzlichen Dank an alle, Gruß: W.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +8 terminology database
Explanation:
Have a look at iate.europa.eu
Reference: http://iate.europa.eu/
| Michael Sieger
United Kingdom
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of:  German
|
| | Grading comment | Ja, das überzeugt mich, Herzlichen Dank an alle, Gruß: W. |
|
|
| |
The translation workplace 