ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Computers: Software

Memberübernahmedatum

English translation: member creation date


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Aug 4, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Memberübernahmedatum
can i translate as member-acceptance date?
priki
English translation:member creation date
Explanation:
My take, based on the following example sentences:


i like to read the directory of a pds dataset including the statistics data like member creation date, userid etc. using PL/1 or Cobol.
http://ibmmainframes.com/about44001.html


Before restoring a file, the system verifies whether the file and member creation dates of the known system objects match the creation dates of the objects being restored.
http://publib.boulder.ibm.com/iseries/v5r1/ic2924/info/cl/Vo...



If you issue the command; DSPFD FILE(xxxxxx) TYPE(*MBRLIST) OUTPUT(*OUTFILE) OUTFILE(MYLIB/MYFILE) You can then read the outfile created and select the member(s) needed. The outfile created will have the format of QAFDMBRL and the member creation date is the field MLCDAT. HTH, John
http://tinyurl.com/44ksou7
Selected response from:

Betty Cooper
Sweden
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1member creation dateBetty Cooper


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
member creation date


Explanation:
My take, based on the following example sentences:


i like to read the directory of a pds dataset including the statistics data like member creation date, userid etc. using PL/1 or Cobol.
http://ibmmainframes.com/about44001.html


Before restoring a file, the system verifies whether the file and member creation dates of the known system objects match the creation dates of the objects being restored.
http://publib.boulder.ibm.com/iseries/v5r1/ic2924/info/cl/Vo...



If you issue the command; DSPFD FILE(xxxxxx) TYPE(*MBRLIST) OUTPUT(*OUTFILE) OUTFILE(MYLIB/MYFILE) You can then read the outfile created and select the member(s) needed. The outfile created will have the format of QAFDMBRL and the member creation date is the field MLCDAT. HTH, John
http://tinyurl.com/44ksou7


Betty Cooper
Sweden
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2011 - Changes made by priki:
Language pairEnglish to German => German to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy