German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | German term or phrase: Es muß nicht geachtet werden | | · Verrunden (einfügen von Übergangsradien) der Geometrie, wobei zwischen Innen- und Außenradien unterschieden wird. Es muß bei der Geometrieerstellung nicht auf das schleiftechnologisch nötige Verrunden mit Innen- und Außenradien geachtet werden. Diese lassen sich mit WinWOP-Schleifen in einem Vorgang in die gesamte Kontur einfügen. |
|  KathyGKudoZ activityQuestions: 689 ( 12 open) ( 22 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Canada
| Local time: 18:34
|
| | Selected response from:
Wendy Streitparth
Local time: 00:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   It is not necessary to ensure that...
Explanation:
In your sentence, it means that during the Geometrieerstellung it is not necessary ensure das schleiftechnologisch nötige Verrunden mit Innen- und Außenradien.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2 ,,,,can be disregarded
Explanation:
-
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
