KudoZ home » German to English » Computers: Software

S/N Steuerung

English translation: Schwenk/Neige Steuerung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Aug 7, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: S/N Steuerung
camera software:

what does S/N stand for?


Static
Schwenk/Neige Konfiguration
OK
Left
Up
Right
Down
ESC
S/N Steuerung
Left
Up
Right
Down
Elena Ghetti
Italy
Local time: 22:26
English translation:Schwenk/Neige Steuerung
Explanation:
you already got a Schwenk/Neige Konfiguration in you text. This might be the contol to use it
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 22:26
Grading comment
thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7Schwenk/Neige Steuerung
Siegfried Armbruster


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Schwenk/Neige Steuerung


Explanation:
you already got a Schwenk/Neige Konfiguration in you text. This might be the contol to use it

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Sendelbach: Very likely
13 mins

neutral  Translate4u: ähm, sie möchte es auf Englisch wissen ...?
14 mins

neutral  Kevin Pfeiffer: Das wäre "pan and tilt control" m.M.n. :-)
17 mins

agree  Elvira Stoianov: wäre auch mein Vorschlag gewesen, und ich denke auch an tilt&pan
33 mins

agree  Wenjer Leuschel: Kann mir nichts anders ausdenken.
1 hr

agree  Hermann: pan&tilt control
1 hr

agree  Ramon Somoza: Sounds OK to me...
15 hrs

agree  Olaf
1 day35 mins

agree  Dr Andrew Read: Yes - pan/tilt control
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search