German: Anteil/sich anpassenEnglish translation: to tailor to one's needs 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | German term or phrase: Anteil/sich anpassen | Damit fehlt die angestrebte Interoperabilität und insbesondere lassen sich Modellierungssprache und der generierte Anteil nicht auf projektspezifische Bedürfnisse anpassen.
"anpassen" - too many variants, can´t decide which suits better! |
| | Clarification request(s) and responseAlena Lehmkau (asker): 2:17pm Mar 9, 2005: Thank you so very much!
|
|
| | to tailor to one's needs | Explanation:
anpassen = here: to tailor to one's needs
... dynamically accessible components, the use of Java as primary language of implementation – they all make the system very easy to tailor to one's needs. ...
www.ir-ware.biz/webb-een.html |
| Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
