Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: ableitet

English translation: derive



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ableiten
English translation:derive
Entered by:Terence Ajbro
Options:
- Contribute to this entry

1:04pm Mar 21, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: ableitet
Das Generat bzw. der Sourcecode ist genauso gut wie die Referenzimplementierung, aus der man die Transformation ableitet.

ableitet=to divert?

Thanks a lot!
Luckystar
Germany
derive
Explanation:
--
Selected response from:

Terence Ajbro
Denmark
Note from asker to answerer
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6derive
Terence Ajbro
3 +4derived
Trudy Peters


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ableitet ( in this context) derive

Explanation:
--

Terence Ajbro
Denmark
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Note from asker to answerer
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree verbis
29 mins

agree roneill
1 hr

agree jccantrell: first come, first served.
2 hrs

agree gangels
4 hrs

agree FSI
4 hrs

agree Translations4IT
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ableitet ( in this context) derived

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-21 13:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

from . which the transformation is derived

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-03-21 13:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the period in there.

Trudy Peters
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Elvira Stoianov
3 mins

agree tanja293
18 mins

agree LegalTrans_
26 mins

agree roneill
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list