German: BergungspauschaleEnglish translation: fixed recovery fee 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Telecommunication | | German term or phrase: Bergungspauschale | Extract from a framework contract for supply of components to a leading TI network systems developer:
"Bei Ausfallraten größer als 2% bzw. 3% sind für die übersteigenden Mengen je Baugruppentausch
pauschale Kosten in Höhe von 127,82 Euro (Bergungspauschale) vom AN zu erstatten."
|
| | | fixed recovery fee | Explanation:
fixed recovery fee > full recoverable file list provided prior to recovery. We also specify and install automated back-up systems, to try and keep you out ...
www.covergent.demon.co.uk/recovery.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-12 15:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Or flat recovery fee:
If you then wish to save the files Media Investigator found, you'll save money by paying a flat recovery fee of $14.95 ...
www.recovermydigitalphotos.com/ - 17k
|
| Selected response from:
 JSolis
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| fixed recovery fee
Explanation:
fixed recovery fee > full recoverable file list provided prior to recovery. We also specify and install automated back-up systems, to try and keep you out ...
www.covergent.demon.co.uk/recovery.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-12 15:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Or flat recovery fee:
If you then wish to save the files Media Investigator found, you'll save money by paying a flat recovery fee of $14.95 ...
www.recovermydigitalphotos.com/ - 17k
| JSolis
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
