21:51 Nov 2, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | when the funcionality of automatic processes is compromised |
| ||
3 | if the functioning of automated processes is impaired/disrupted |
|
wenn die Funktionalität automatisch ablaufender Prozesse beeinträchtigt ist. if the functioning of automated processes is impaired/disrupted Explanation: As far as I can gather from context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wenn die Funktionalität automatisch ablaufender Prozesse beeinträchtigt ist. when the funcionality of automatic processes is compromised Explanation: or: when automatic (or automated, depending on the process) are no longer running properly Whether automatic or automated should be used depends a little on the processes. |
| |
Grading comment
| ||