KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

weitestgehend

English translation: mostly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	weitestgehend
English translation:	mostly
Entered by:	Dr Lofthouse

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:30 Jun 3, 2009

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / configuration/manual mode

German term or phrase: weitestgehend

Der Konfigurationsmodus oder auch manuelle Modus genannt dient der Programmkonfiguration (siehe Abschnitt 3.3 ) und zum manuellen Funktionstest. Die im Automatikbetrieb weitestgehend gesperrten Funktionstasten sind aktiviert und können betätigt werden.
'The Configuration or Manual mode is used for program configuration (see Section 3.3) and manual functional testing. The automatic operation ...largely blocked keys...(?) to be activated and operated. It still sends information to the Profibus Master, but no longer responds to incoming trigger signals.