German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / User interfaces | | German term or phrase: in den Tagen | Context:
"Werden nur die Daten von einem einzigen Tag angezeigt, können Sie über die Seitennavigation in den Tagen blättern."
Does this mean that you can scroll through the day displayed, or through individual days? This follows a description of the search criteria, and I presume that if only the data from a single day is displayed, then the date will probably have been used as the search term, in which case it would be illogical to be able to scroll through different days, unless it just so happened that that one day's data fits exactly on one page. |
| | | English translation:(you can page) through the days | Explanation:
This obviously is a function, allowing the user to page through the days on a calendar or similar. |
| Selected response from:
  Reinhold Wehrmann
South Africa
Local time: 00:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
