KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

Echtzeit-Rückmelder

English translation: realtime feedback

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Echtzeit-Rückmelder
English translation:	realtime feedback
Entered by:	Michael Kucharski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Oct 28, 2010

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

German term or phrase: Echtzeit-Rückmelder

Aus einer Liste. Weitere Punkte sind: Administrator, plan view etc.
Es geht um die Implementierung von Software-Lösungen für ein Großunternehmen.

Ich denke bei Echtzeit an "actual time", aber was ist der Rückmelder?

Vielen Dank!

Michael Kucharski KudoZ activity Questions: 261 (2 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 447
Local time: 00:34

realtime feedback

Explanation:
Hard to say without more context. Could be this though.

It's worth noting though, that the German phrase refers to a functionality or device, whereas the English I'm suggesting refers to what the functionality or device provides/produces.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-10-28 08:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

This translation would probably work if your list is a list of features.