ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

statusbehaftet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Feb 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Broadcasting systems/routers
German term or phrase: statusbehaftet
Context:

"Grundsätzlich wird nur der Status repliziert, der nicht direkt von einer statusbehafteten Systemkomponente direkt abgefragt werden kann."

My best guess is that this means "system components that do not have a status".

* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: User manual
* Target audience: System administrators/planners
* Country and dialect: Germany (corporate, no dialect.)
David Williams
Local time: 00:35



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: